ツイッターは楽しいですか？

フレンドさんに「ツイッターは楽しいですか？」と聞かれた。

My friend asked me, "Is Twitter fun?"

私は即答できなかった。

I couldn't answer immediately.

 immediately.すぐに

なぜだろう。

Why.

よく考えたらツイッターは楽しむというより修行の場なのだ。

When I think about it, Twitter is more of a training place than a fun one.

 than a fun one.楽しいものより

training placeトレーニング場所

目的がそうなっている。

The purpose is that way.

purpose目的ﾌﾟｩﾊﾟｽ

私はたくさんフォロワーさんがいたころ

When I had a lot of followers

スマホ依存、承認欲求に苛まれていた。

I was suffering from smartphone addiction and a desire for approval.

 suffering苦しみｻﾌﾟﾘﾝｸﾞ

 smartphone スマートフォン

addiction 中毒ｱﾃﾞｨｸｼｮﾝ

desire欲望ﾃﾞｨｻﾞｲｱ

approval承認ｱﾌﾟﾙﾎﾞｳ

今は解放された方だが、思い出すと苦しい。

I'm released now, but it's painful to remember.

 releasedリリース

  painful 苦しいﾍﾟﾝﾌｫ

自分がやりたいように

As i want to do

自分が見たいときだけ見て

Look only when i want to see

自分がすきなツイートをする。

I like to tweet.

今のスタイルだ。

It's the current style.

それでもフォローしてくれている人たちに感謝の気持ちだ。

Still, I am grateful to the people who follow me.

 Still,それでもｽﾃﾙ

gratefulありがたいｸﾞﾚﾌｫｳ

一人一人、ちゃんと体を向けて向き合いたい。

I want to face each other with my body properly turned.

properly 正しくﾎﾟｩﾌﾟﾘ

また逃げ出すかもしれない。また弱るかもしれない。

I may run away again. It may weaken again.

weaken弱めるｳｨｹﾝ

それでもいいから、そういう自分を許し、前に進みたい。

Still, I want to forgive myself and move forward.

forgive許しなさいﾌｫｰｷﾞﾌﾞ

move forward前進するﾑｰﾌﾞﾌｫﾜｰﾙﾄﾞ