団子だけは

自分に使っていい投資、使わなくていい投資を考える。

I think about investments that I can use and those that I don't have to use.

investments投資ｲﾝﾊﾞｽﾒﾝ

think about について考える

使っていいものといえば

Speaking of what I can use

・新しい経験ができるもの。　（映画、レジャー、アート‥

・ What I can experience new. Movies, leisure, art ...

・自分の成長になるもの。　（本、サブスクリプション、トレーニンググッズ‥

・ What makes me grow. Books, subscriptions ...

・健康に繋がる食材、飲み物。　（無添加物、サプリ、シリカ水‥

・ Ingredients and drinks that lead to my health. Additive-free, supplement ...

Ingredients材料ｲﾝｸﾞﾘｱﾝｽ

Additive-free無添加ｱﾃﾞｨﾃﾞｨﾌﾞﾌﾘｰ

この三つ。

These three.

ではどこで節約できるかを考える。

Then, think about where you can save money.

私の場合はつい間食買いをしてしまうことだ。

In my case, I just buy snacks.

In my case私の場合ｲﾝﾏｲｹｰｽ

珈琲屋のコーヒーは高い。

Coffee at a coffee shop is expensive.

expensive.高価なｴｸｼﾍﾟﾝｼﾙ

リッチな気分にはなるが、家で飲んだ方が節約できる。

It feels rich, but you can save money by drinking it at home.

feels感じるﾌｨｵｽ

高速道路。楽だが到着30分ぐらいしか変わらないのなら普通道路を走った方がいい。

highway.

I'm comfortable, but if it only takes about 30 minutes to arrive, it's better to drive on a regular road.

comfortable快適ｶﾝﾌｫﾎﾞﾙ

arrive到着ｱﾗｲﾌﾞ

regular road通常の道路ﾚｹﾞｱﾛｰﾄﾞ

行先で物をオススメされ買わされる。

I am recommended and bought things at my destination.

recommended推奨ﾘｺﾒﾝﾀﾞ

destination先ﾃﾞｽﾃﾈｰｼｮﾝ

その場で自問自答し、きっぱり断る。

I ask myself on the spot and refuse it.

spot and refuse　スポットして拒否する

しかし、団子‥団子だけは買ってしまうかもしれない‥

However, dumplings ... I might buy only dumplings ...

dumplings団子ﾀﾞﾝﾌﾟﾘﾝｸﾞ