The orange moon is reflected in the river. オレンジの月が川に映っていた。 It was a straight line. 一筋の線になっていた。 The road at night is a little chilly. 夜の道は少し肌寒い。 The hot tea warmed in the stomach is comfortable. 胃の中で…

I went to the white snake shrine. 白蛇の神社に行ってきた。 I touched a living white snake. 生きた白蛇に触れさせてもらった。 Cold and adorable. 冷たく、愛らしい。 I felt it moving by hand. 手の中で動いているのを感じた。 Did you notice my wi…

Angel mischief 天使のいたずら I was angry. 私は怒った。 But you are always smiling. だけど君はいつも笑顔だ。 I'm just not wrong. 自分は間違っていないんだとばかり。 I lose my anger. 私の怒りはどこかへ行ってしまう。 You look cool with a smil…

Are you happy with suicide? 人生を自ら断ったところで満足か？ I was a little envious. 少しだけうらやましいと思った。 But still, I have to live. だけど、それでも、生きねば。

It was a full moon today. 今日は満月だった。 A moonlight ring appeared from the moon. 月から月明かりの輪が現れた。 The voice of the autumn insects was beautiful. 秋の虫の声が綺麗だった。 It smelled like osmathus. 金木犀の香りがした。 autum…