嘘

You lied again.

また嘘をつかれた。

I was sad and eventually turned into anger.

悲しくてやがて怒りに変わる。

But when I think about it, I'm in an environment where I can lie.

思えば、私が嘘をつかせる環境にしている。

Is the lie you told me something that shakes my life?

君がついた嘘は私の人生を揺るがす内容か？

It's not a big deal.

大したことではない。

I believe in you again.

君をまた信じるよ。

Lie　嘘 

turned　転じる　変わる

eventually　結局　のちほど　そのうち

environment　環境

something　何か

shakes　揺れる

told　いった　いうの過去

big deal　大した