幸せが壊れる時はいつも

Life is not easy, but I'm happy.

生活は楽じゃないけど、幸せだな。

But there is a sky in life.

でも人生には空模様があるから。

It changes and moves.

移ろって動いていく。

It won't be sunny all the time, and it won't snow all the time.

ずっと晴れることはないし、ずっと雪が降り続けることない。

And whenever happiness breaks, it smells of blood.

そして幸せが壊れる時はいつも、血の匂いがする。

（鬼滅の刃　一話　炭治郎　冒頭語り）

whenever　たびに、いつも

smells　かおり

blood　ち　ブラット

won't 　will notの略　未来系の否定

don’t　現在の否定