説明するだけで興奮する

It's a stationery fetish.

文房具フェチだ。

The other day, I bought a wooden pencil case.

この前、木製の筆箱を買った。

I want you to see it.

見てほしい。

I like it for a lifetime.

一生ものというぐらい気に入ってしまった。

It feels good on the skin.

肌ざわり。

Smell.
It smells like woodwork in a school drawing room.

匂い。まるで学校の図工室の木工の匂いだ。

Matomaru-kun's amazingly flashy fluorescent color.

まとまるくんのえげつない蛍光色。

A pencil I bought at my favorite shrine.

お気に入りの神社で買った鉛筆。

Sharpen the pencil with your favorite cutter.

その鉛筆をお気に入りのカッターで削る。

Mr. Nakata's recommended pen.

中田さんオススメのペン。

The weight and noble are the most exciting.

重みとノーブルが最高にテンション上がる。

Studying will be fun.

勉強が楽しくなるのだ。

I'm excited just to explain.

説明するだけで興奮する。

stationery　ステーショナリー　文房具 

fetish フェレッシュ　フェチ

The other day　ジアザーディ　このまえ

bought　買うの過去

wooden　木製

pencil case ペンソーケース　ふでばこ

lifetime　一生

flashy　フラシィ　派手

fluorescent　蛍光

shrine　聖地

favorite　お気に入り

Sharpen とがらせる

recommended　リコメンデド　おすすめ