顔面崩壊

A very young person suddenly started announcing what I liked.

とても若い人が突然、私の好きなところを発表しだした。

I was pretty upset in my heart, but I kept my poker face.

私は内心かなり動揺していたが、ポーカーフェイスを保った。

"Third place!"

「第三位！」

(Ranking formula?)

（え、ランキング式かい）

"Smile!"

「笑顔なところ！」

"Second place! Where you say" Thank you "! "

「第二位！ありがとうっていってくれるところ！」

"The first place is ... Dorururururururu ..."

「第一位は‥ドルルルルルルル‥」

"Dan! You are studying and exercising hard!"

「ダン！勉強や運動を頑張ってるところ！」

sedna "Ah, ah ... thank you ..."

sedna「あ、あぁ‥うんありがと‥」

I think my face has collapsed.

私は顔面が崩壊してたと思う。

That's how I looked to you.

君にはそういう風に映っていたんだね。