今日は誕生日なんだ。

歳を重ねると寿命が縮まるのを感じる。

I feel that my life is shortened as I get older.

だからそんなに嬉しくもない。

So I'm not so happy.

12月生まれは年末やクリスマスで雑になっていく。

Born in December becomes sloppy at the end of the year and Christmas.

受け身で誰かに祝ってもらっていた誕生日。

My birthday was passively celebrated by someone.

今年は違う。

This year is different.

自ら行きたいところに赴き、自らやりたいように過ごす。

I go where I want to go and spend as much as I want.

誰かに貢献することもしない。

I don't even contribute to anyone.

ただ今日という日をワガママに生きる。

Just live today as a selfish person.

カロリーだって気にしない。トレーニングもしない。勉強もだ。

I don't even care about calories. I don't even train. Studying too.

今日を自分でいい日にする。

I make today a good day for myself.

心が綺麗な人が「生まれてきてくれてありがとう」とメッセージをくれた。

A person with a beautiful heart gives a message, "Thank you for being born."

気恥ずかしくて目をそらしそうだ。

I was embarrassed and looked away. But I saw it softly again.

あなたの人生に少しでも光り輝けただろうか。

Did you shine even a little in your life?

生まれてきたことに感謝します。

Thank you for being born.

今年一年ありがとうございました。

Thank you for this year.

来年も日々自己成長のために努力します。

I will continue to strive for self-growth next year.