はじめて「さようなら」

Sometimes with the power of holy.

時に聖の力で。

Sometimes with the power of darkness.

時に闇の力で。

I am neither a god nor a devil.

私は神で悪魔でもない。

It's just a human being.

ただの人間だ。

Goodbye and hatred are all happy.

さよならも、憎まれ口もすべて幸せだ。

Temporary. Someday it will disappear.

一時的なもの。いつか消えていなくなるだろう。

When I disappear in your heart.

あなたの心に私が居なくなった時

It's "goodbye" for the first time.

はじめて「さようなら」なんだ。